Traumboy | Traumgirl


Daniel Hellmann


Two shows. Two different genders. Two takes on sex work.

Anne Welenc & Daniel Hellmann

The performances are on the borderline between documentary theatre and auto-fiction. They function as independent pieces, but in their combination they open up further spaces for reflection. Does the audience of a young woman take away the self-determined handling of her sexuality in the same way as a young man ? What kind of prejudices arise ? Which fantasies are stimulated ? To what extent do the two figures differ as projection screens ?

 

Whatever you believe about prostitution, prepare to have your assumptions challenged… Hellmann is forthright about the myriad roles he plays, positioning his audiences as voyeurs, daring them to look honestly at their own sexual fantasies

San Francisco Chronicle 

 

 



TRAUMBOY


(For english subtitles, please click CC)

Concept, performance Daniel Hellmann
Dramaturgy Wilma Renfordt
Outside eye Ivan Blagajcevic

Set & costume design, satge management Theres Indermaur
Sound design & music Leo Hofmann

Light Gioia Scanzi

Light & general management Anna Lienert

Production Daniela Lehmann

Dissemination Florence Francisco - Les Productions de la Seine

English translation Melanie Jame Wolf

 

Production 3art3
Coproduction Gessnerallee Zürich et Festspiele Zürich
With the support of  Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Pro Helvetia Schweizer Kultur-Stiftung, Migros Kulturprozent, Nestlé Fondation pour l’Art, Schweizer Tanzarchiv - Preis für Videodokumentation, wpZimmer Antwerpen

 

In 2016, this show was part of the Sélection suisse en Avignon, Pro Helvetia and CORODIS device for Swiss artists promotion during the festival OFF d'Avignon.

In 2019, it was also part of the first edition of the Swiss Selection Edinburgh, Pro Helvetia promotion device for helvetic stage during the Fringe Festival Edinburgh.



TRAUMBOY

Daniel is a sex worker. In the solo performance Traumboy he reports on his experiences as a male prostitute. Without shame, honestly and interactively. He talks about the reasons for choosing this profession, describes his clients and their desires. The audience meets a young man who prostitutes himself deliberately. The only problem: the stigma that comes with it. Having sex with strangers for money is still considered a taboo. 

Traumboy questions the double standards of our capitalistic and hypersexualized society. The performer's body turns into a projection surface for fears, fantasies and contradictions. He slips into different roles that he plays for his customers – or for the audience? 

With this ambiguous self-staging the spectators are challenged to scrutinize their sexual ideals and to take a close look at the sexual being that they consider themselves. Are the boundaries in your mind where you expect them? 

 

As part of the research process for Traumboy – but also as an independent project – Daniel Hellmann has developed the interactive performance Full Service. It is a performance-cum-service offer that pops up in public space or around art venues. Performer Daniel Hellmann is ready to provide any service that spectators or passers-by might wish for – as long as performer and participant manage to agree on a price. The first performances took place in October 2014 at Performa Festival in Ticino, followed by further shows in theatres and at festivals in New York, Zurich, Berlin, among others. 


REPRESENTATION DATES  

2nd december 2020

NEXT festival au CC de Steiger, Menen (BE)

9th to 11th january 2020

Ballhaus Ost, Berlin (DE)

20th to 23th november 2019

Schlachthaus Theater, Bern (CH)

21th october 2018

Counterpulse, San Francisco (US) 

22th september 2018

Ganz New Festival du Student Centre, Zagreb (HR)

7th september 2018

Festival Transform du KLAP, Marseille (FR)  

31th july to 25th august 2019 (alternating with Traumgirl)

Fringe Festival / Swiss Selection Edinburgh (UK)

15th july 2018

Kilowatt Festival, Sansepolcro (IT) 

 17th november 2017

 

Next Arts Festival - Tielt (BE) 


 

15th april 2017

Festival Clito'Rik au Mac Orlan, Brest (FR)

12th & 13th april 2017

Festival Extra Ball au Centre culturel Suisse, Paris (FR)

24th march 2017 

SICK! Festival - Manchester (UK)

15th march 2017

SICK! Festival - Brighton (UK)

7th & 8th march 2017

Festival Something Raw, Amsterdam (NL)

13th & 14th january 2017

Festival Hiroshima, Barcelone (ES)

 

Creation 2015 et the Gessnerallee à Zürich (find the  explotations 2015-2016 of the show in the artistic file).

 

 

 





TRAUMGIRL



Concept Daniel Hellmann

Creation & performance  Anne Welenc

Dramaturgy  Marc Streit

Advices on dramaturgy  Daniel Hellmann

Outside eye Leah Feline

Video & outside eye Michel Wagenschütz 

Set & costume design, stage management Theres Indermaur

Light & general management Anna Lienert

Production  Lisa Letnansky

Dissemination & production Edinburgh Florence Francisco - Les Productions de la Scène

 

Production 3art3 - Daniel Hellmann

Coproduction Traumgirl – création 2019 

Tanshauz Zürich, Schlachthaus Theater Bern

With the support of Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Canton Zürich, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Migros Kulturprozent, Xenia – Fachstelle Sexarbeit, SIS Schweizerische Interpretenstiftung, Gwaertler Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, Burgergemeinde Bern, Kanton Bern. 

 

Created in august 2019, in the frame of the  Swiss Selection Edimburgh, promotion device created and funded by Pro Helvetia during the Edinburgh Fringe Festival.



TRAUMGIRL

Kim is an actress. She is also a sex worker, bartender, German, Polish and more. Which identity is most important?

 

Traumgirl is a brand new, solo show about female sex work in all its forms – and who pays the price. Welenc takes an autofictional approach to explore what a woman is allowed to reveal about herself. Where do your boundaries lie?

 

Traumgirl was created in response to Daniel Hellmann’s Traumboy, a performance from the perspective of a male sex worker. Both shows were alternaly perfromed during Edimburgh Fringe Festival, in the frame of the Sélection Suisse à Edimbourg, promotion device created and funded by Pro Helvetia 

 

The first swiss representations of the show took place during the opening of the new Tanzhaus Zurich and the 35th birthday of XENIA - Fachstelle Sexarbeit au Schlachthaus Theater Bern. 


REPRESENTATION DATES  

2nd december 2020

NEXT festival au CC de Steiger, Menen (BE)

9th to 11th january 2020

Ballhaus Ost, Berlin (DE)

20th to 23th november 2019

Schlachthaus Theater, Bern (CH)


7th & 8th september 2019

Tanzhaus, Zurich (CH)

31st july au 25th august 2019 (alternating with Traumboy)

Fringe Festival / Swiss Selection Edinburgh (UK)

 

 





Traumboy ©Till Böcker | Wolfgang Probst Culture | Patrick Mettraux
Traumgirl © Michel Wagenschütz

Traumboy & Traumgirl © Patrick Mettraux