> Daniel Hellmann


Télécharger
Revue de presse
RdP Hellmann_SCH.pdf
Document Adobe Acrobat 12.3 MB

Concept / Performance Daniel Hellmann
Dramaturgy Wilma Renfordt
Assistant Ivan Blagajcevic

Set/costumes & stage manager Theres Indermaur
Sound / Music Leo Hofmann

Lighting Gioia Scanzi

Production Daniela Lehmann

Booking Les Productions de la Seine

English Translation Melanie Jame Wolf

 

Production 3art3
Coproduction Gessnerallee Zürich et Festspiele Zürich
 Supported by Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung, Migros Kulturprozent, Nestlé Fondation pour l’Art, Schweizer Tanzarchiv - Preis für Videodokumentation, wpZimmer Antwerpen

 

In 2016, this show was part of Sélection suisse en Avignon, promotional device imagined and funded by Pro Helvetia and CORODIS.


[FR]

Daniel est un travailleur du sexe. Dans la performance TRAUMBOY, il fait part de ses expériences en tant qu'homme prostitué, sans honte, avec franchise et de manière interactive. Le public rencontre un jeu homme qui a délibérément choisi de se prostituer. Il parle de ses clients, de leurs désirs et des raisons l'ayant amené vers cette profession. L'unique problème : la stigmatisation. Car avoir du sexe rémunéré avec des étrangers reste, dans notre société, considéré comme un tabou.

TRAUMBOY interroge l'hypocrisie des normes de notre société capitaliste et hypersexualisée. Le corps de l'artiste devient une surface de projection pour les peurs, les fantaisies et les contradictions. Il se glisse dans les différents rôles qu'il joue pour ses clients - ou pour le public ?

De part une auto mise en scène ambiguë, les spectateurs sont appelés à scruter leurs idéaux sexuels et à remettre en question la conception qu'ils se font d'eux-mêmes en tant qu'être sexualisé. Est-ce que les limites dans votre esprit sont là où vous les attendiez ?

 

Dans le cadre du processus de recherche pour TRAUMBOY - mais aussi en tant que projet indépendant - Daniel Hellmann a conçu la performance interactive FULL SERVICE , jouée dans l'espace public ou près des "zones d'art". Le performeur Daniel Hellmann est prêt à fournir tous les services que les passants ou les spetateurs pourraient souhaiter - tant que le performeur et le participant parviennent à se mettre d'accord sur un prix. Les premières représentations ont eu lieu en octobre 2014 au "Performa Festival" au Tessin, puis dans des théâtres et festivals à New York, Zurich, Genève, Berlin et autres.

 

[EN]

Daniel Hellmann is an artist and a sex worker. In his performance he reports on his clients, his relationships and his motivations in pursuing this legal activity. Between documentary and autofiction, TRAUMBOY questions taboos and stigmatizations, examining the fears, fantasies and contradictions of our hypercapitalist, and oversexualised society.

Since the premiere in June 2015 at Gessneralle Zürich, TRAUMBOY has been presented at numerous theatres and festivals in Europe : HumainTropHumain/CDN, Festival Explicit, Montpellier -  Hiroshima,  Barcelona -  Something Raw Festival, Amsterdam - Sick! Festival, Manchester & Brighton -  Centre Culturel Suisse, Festival Extra Ball, Paris - World Congress of the Hedonist International Mecklenburg, Vorpommern - Studio R, Maxim Gorki Theater, Berlin - Theater Malpertuis, Next Festival, Tielt ...

As part of the research process for TRAUMBOY - but also as an independent project - Daniel Hellmann has developed the interactive performance FULL SERVICE. It is a performance-cum-service offer that pops up in public space or around art venues. Performer Daniel Hellmann is ready to provide any service that spectators or passers-by might wish for - as long as performer and participant manage to agree on a price. The first performances took place in October 2014 at Performa Festival in Ticino, followed by further shows in theatres and festivals in New-York, Zurich, Berlin, among others.