Arrêt sur image


> Panagiota Kallimani


Performance for about 7-10 children (from 8 to 14 years)

 

 

Created at MIR Festival àAthènes / 10 & 11 december 2016

Choreographer Panagiota Kallimani

 Production déléguée Les Productions de la Seine
Coproduction Network Open Latitudes (Latitudes Contemporaines - Vooruit - L’Arsenic - Body/Mind - Teatro delle Moire - Sin Arts Culture - le phénix - MIR Festival - Materiais Diversos)

With support of programme Culture from European Union.


[FR]

Dans un lieu autre que la scène, un lieu où les enfants de cet âge ont l'habitude d'être (une maison, une école, un jardin, une place, un restaurant, un musée...) se déroulera leur histoire dans un temps suspendu. Cet espace de vie quotidienne va prendre une dimension surréaliste en transformant le mouvement - énergie de l'enfant par un travail de rythme inhabituel. Il s'agit d'une danse lente, des corps presque immobiles, figés dont les mouvements sont compressés, déformés, morcelés. Cette performance est une plongée dans le "rythme cardiaque" d'une société fragile. Dans cette société, comment un enfant peut évoluer?

 

[EN]

In another place than a stage, in a place where children are used to live (houses, schools, gardens, squares, restaurants, museums), the audience will be told a story in a suspended tempo. In this everyday living space, something surreal will happen. A work on rhythm will transform the motion of the children. A slow dance, motionless bodies, stillness, will be part of a score with compression, distortion, fragmentation. This performance will take you deep into the heart rate of a fragile society. So the question arises: How can a child live in such a society?